Sanan bolla di sapone käännös italia-saksa

LuftblasedieDie Luftblase, die auf dem Glauben an die Wunder vollbringende Kraft der Informationstechnologie beruht, ist jetzt geplatzt. La fiducia nella forza miracolosa delle tecnologie dell'informazione è scoppiata come una bolla di sapone.
SeifenblasedieWir haben erlebt, wie die technologische Seifenblase der New Economy in den USA zerplatzt ist. Abbiamo assistito allo sgonfiarsi della bolla di sapone delle nuove tecnologie negli Stati Uniti. Anderenfalls erweist sich die Agenda von Lissabon als Seifenblase, die bald platzen wird. Se non lo farà, l’agenda di Lisbona si dimostrerà una bolla di sapone in procinto di scoppiare. Die großspurige Ankündigung eines neuen Beschäftigungspaktes entpuppte sich in der Praxis als Seifenblase. Il presuntuoso annuncio di un nuovo Patto per l'occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.

Sanakirja